Как произносится буква заль
Кончик языка слегка выдвинут между передними зубами, воздух проходит щелью, голос включён. Это то же положение, что у ث, только со звуком. В русской записи звук передают буквой «з», но язык при этом остаётся между зубами.
Озвучка синтезированная, та же, что в уроках приложения.
Частые ошибки русскоязычных
- Произносить обычное «з»: язык остаётся за зубами, и межзубный оттенок пропадает.
- Заменять звук на «д»: появляется смычка, а ذ — щелевой звук без взрыва.
- Читать ذ без голоса: глухой вариант — это ث.
Как пишется буква заль: две формы
Уголок د с одной точкой сверху. Как и د, она стоит на строке и не тянется к следующей букве.
Заль, как даль, соединяется только с предыдущей буквой. В слове لَذِيذٌ после первой ذ буква ي начинается заново, а вторая ذ завершает слово, принимая линию от ي.
Эта буква входит в шестёрку ا د ذ ر ز و: после неё слово обрывается, а следующая буква начинается заново. Подробнее об этом — в таблице алфавита.
Слова с буквой заль
Слова с огласовками из уроков Acrab: буква стоит в разных местах слова, поэтому видно, как меняется её форма.
| Слово | Читается | Перевод | Буква |
|---|---|---|---|
| ذَهَبٌ | захабун | золото | в начале |
| نَافِذَةٌ | нафизатун | окно | в середине |
| أُذُنٌ | узунун | ухо | в середине |
| لَذِيذٌ | лазизун | вкусный | в середине и в концеذ стоит и в середине, и в конце слова |
Межзубные ث и ذ в русской записи передаются буквами «с» и «з». Язык при этом стоит между зубами.
С чем не спутать букву заль
Заль: солнечная буква
Перед солнечной буквой лям артикля не читается: он сливается с ذ и звук удваивается. Например, الذَّهَبُ — «аз-захабу», золото с артиклем. Лям сливается с межзубным звуком.
Все 14 солнечных и 14 лунных букв перечислены в статье «Солнечные и лунные буквы».
Буква заль в Acrab
Букву ذ в Acrab вводит двенадцатый урок алфавита — «Заль и зай», вместе с ز. В уроке вы читаете слова с огласовками.
Выучите букву заль в уроке
Алфавит в Acrab — первый из шести бесплатных модулей: 15 уроков, где к каждой букве даны звук, чтение и упражнения.
Частые вопросы
Как читать ذ: «з» или «д»?
Ни то и ни другое: это звонкий межзубный звук [ð], как английское th в this. В русской записи его передают буквой «з», но язык надо выставить между зубами. В египетском и других диалектах ذ часто заменяют на «з» или «д».
Как отличить ذ от د, ر и ز на письме?
Все четыре буквы не соединяются со следующей. Уголок без точки — د, уголок с точкой — ذ, дуга под строкой без точки — ر, дуга с точкой — ز.