Живые фразы в каждом уроке
В версии 1.4 мы полностью обновили практику фусхи. Теперь за словами сразу приходят живые фразы: вы слышите их, находите перевод, собираете по-русски и по-арабски — от узнавания к самостоятельному ответу.
Для 1 118 карточек программы подготовлено больше 2 300 предложений с полной огласовкой и русским переводом. Мы вычитали весь банк, заменили буквальные и неестественные формулировки, исправили грамматику и обновили озвучку.
Как открыть: начните любой урок во вкладке «Программа». Новые фразы и механики встроены в привычную сессию.
Новое
- Фразы для каждого слова: новая лексика больше не остаётся отдельной карточкой — вы сразу видите, как слово работает в настоящем предложении.
- Практика по нарастающей: одна фраза возвращается в разных заданиях — от прослушивания и выбора перевода до сборки арабского предложения. Повторы разделены другими упражнениями и не идут подряд.
- Четыре курса вместо A1, A2 и B1: программа теперь разделена на «Алиф: первые шаги», «Голос: строим речь», «Жизнь: говорим каждый день» и «Мир: говорим шире». Все 44 главы сохранили свой порядок.
Улучшения
- Уроки: задания лучше чередуются и чаще проверяют понимание целых фраз, а не только отдельных слов. При этом каждый урок по-прежнему работает только со своим материалом.
- Огонёк: день снова засчитывается не только за урок «Программы», но и за «Быструю тренировку» или мини-сессию спасения огонька.
- AI-учитель: арабские примеры больше не дублируются латиницей, а русский и арабский текст аккуратнее отображаются вместе.
- Инструменты: огласовки стали полнее, а спряжения и семьи слов ищутся быстрее по встроенной базе и не расходуют AI-лимит. Инструменты снова доступны без входа в аккаунт.
- Лимиты: в Free удвоен объём текста для перевода и огласовок, а огласовки по фото стали безлимитными. В Premium увеличены лимиты ассистента, словарей, примеров, перевода, огласовок и озвучки.
- Premium: карточку с возможностями подписки теперь можно открыть сразу, не проходя сначала два урока.
Исправления
- Предложения: исправлены огласовки, васль, грамматические формы и неточные русские переводы; обновлённая озвучка снова совпадает с текстом.
- Подсказки по словам: нажатие на слово внутри фразы снова открывает правильный перевод, а уже знакомые предложения не помечаются как новые.
- Закрытые уроки: при нажатии приложение объясняет, что нужно пройти для открытия следующего урока.
- Интерфейс упражнений: плитки специальных заданий больше не меняют цвет после ответа и не сбивают с толку.
- Карточки и картинки: библиотека не перезагружает изображения без причины и не застревает в бесконечной загрузке, если файл временно недоступен.
- AI-запросы: лимиты считаются точнее, а повторные запросы и временные сетевые сбои больше не приводят к лишним списаниям.
